15 12/01 two- and four-line filters 16 to 100 a single-stage stopband attenuation up to 40 ghz features general-purpose use through design with separate lines without intercoupling use of single chokes insertion loss to cispr 17 design the electrical components are incorporated in an rf-tight case of stainless steel. the cables enter through glands. the rf-tight termination of the openings is produced by specially shaped lids. the conductors and equipment grounding conductor are connected by threaded bolts. the space around the fixing holes is left as bare metal (unpainted) to ensure good rf contact with metal sur- faces (chassis, ground). protective measures (grounding) the high capacitances between the lines and ground require special protective measures. if there are no product-specific requirements, protection with a secondary ground wire (diameter min. 10 mm 2 ) in accordance with en 50178 is necessary. for this purpose the filter case have connect- ing bolts at each end. resistors are incorporated in the filter to discharge capacitors after turn-off. installation filters are supplied complete with all parts required for rf-tight installation (fixing screws, flanges, rf gaskets, cable glands) and installation instructions. no welding is needed on the shielding wall, so any subsequent installation is quite simple. and the uniform template of the attachment points allows straightforward replacement of a two-line filter by a four-line filter for example. accessories and special versions rf-tight flexible connector fittings in widths of 25 and 40 mm are available for installation spaced away from the shielding wall. filters with an emp protection add-on for surge currents up to 100 ka per line are available on request. to match requirements, filters can be supplied with different kinds of emc or shielding cable glands. tests all filters are 100 % tested and the results are archived under a filter ? s serial number. if required, a test report can be generated for the serial number. b84299-+1***-b1 filters for power lines b84299-+1***-e1 16 to 100 a, 100 db from 150 khz filter fr:netzleitungen
16 12/01 circuit diagrams insertion loss e (typical values at z = 50 ? ) ssb1691-q-e input end shielded end 1 2 1? 2? two-line filters b84299-+1***-b1 input end shielded end 1 2 3 4 1 ? 2 ? 3 ? 4 ? ssb1692-y-e four-line filters b84299-+1***-e1 ssb1693-7-e 50 ~ ~ ~ measurement circuit ? filter 50 ? 2 v = 20 lg 2 . [db] 2 v 0 v v 0 e ssb1694-f-e 0 f e 20 40 60 80 100 120 db measurement limit 10 4 5 10 6 10 7 10 8 10 9 10 hz up to 40 ghz b84299-+1***-b1 filters for power lines b84299-+1***-e1 16 to 100 a, 100 db from 150 khz
17 12/01 general technical data rated voltage v r for two-line filters 250 v line/line line/case rated voltage v r for four-line filters 440 v 250 v line/line line/case rated current i r see characteristics (next page) referred to + 40 c ambient temperature max. admissible overcurrent i over 75 . i r for 50 ms 10 . i r for 1 s 2 . i r for 1 min 1,4 . i r for 15 min rated frequency f r 50/60 hz test voltages v t 1200 vdc, 2 s 1200 vdc, 2 s line/line line/case voltage drop/phase ? v < 1 % of v r at 50 hz and i r dc resistance r max see characteristics (next page) per line power dissipation p d see characteristics (next page) at i r capacitive reactive current/line i reactive 1 a at 400/230v and 50 hz (typical value) climatic category 25/085/56 ( ? 25 c/+85 c/56 days damp heat test) to en 60068-1 mechanical version c cable glands at both ends or flexible connector fitting d direct connection to shielding wall weight (approx.) 18 kg 20 kg two-line filters four-line filters b84299-+1***-b1 filters for power lines b84299-+1***-e1 16 to 100 a, 100 db from 150 khz
18 12/01 characteristics and ordering codes i r a mechanical version r max m ? p d w ordering code two-line filters 2 16 c < 14 < 8 b84299-c1160-b1 2 16 d < 14 < 8 b84299-d1160-b1 2 32 c < 3,5 < 11 B84299-C1320-B1 2 32 d < 3,5 < 11 b84299-d1320-b1 2 63 c < 3,0 < 25 b84299-c1630-b1 2 63 d < 3,0 < 25 b84299-d1630-b1 2 100 c < 1,5 < 30 b84299-c1101-b1 2 100 d < 1,5 < 30 b84299-d1101-b1 four-line filters 4 16 c < 14 < 20 b84299-c1160-e1 4 16 d < 14 < 20 b84299-d1160-e1 4 32 c < 3,5 < 20 b84299-c1320-e1 4 32 d < 3,5 < 20 b84299-d1320-e1 4 63 c < 3,0 < 35 b84299-c1630-e1 4 63 d < 3,0 < 35 b84299-d1630-e1 4 100 c < 1,5 < 45 b84299-c1101-e1 4 100 d < 1,5 < 45 b84299-d1101-e1 b84299-+1***-b1 filters for power lines b84299-+1***-e1 16 to 100 a, 100 db from 150 khz
19 12/01 dimensional drawings mechanical version c (cable glands at both ends) rf-tight connection to shielding wall, see page 21. i r a fittings suitable for cable outer diameter package suitable for cable outer diameter 16 32 cable gland pg 29 with cutout sealing ring 17 to 19 mm 20 to 22 mm 23 to 25 mm 26 to 28 mm cable gland pg 21 and reducer rings 9 to 11 mm 12 to 14 mm 15 to 17 mm 18 to 20 mm 63 ?? 100 cable gland pg 42 with cutout sealing ring 29 to 31 mm 32 to 34 mm 35 to 37 mm 38 to 40 mm cable gland pg 29 and reducer rings ral 7035 color (light gray, semigloss) 850 288 268 ? 10 shielded end input end 380 250 pe m6 (at each end) <155 cable gland cable gland ssb1695-n-e b84299-+1***-b1 filters for power lines b84299-+1***-e1 16 to 100 a, 100 db from 150 khz
20 12/01 mechanical version d (direct connection to shielding wall) rf-tight connection to shielding wall, see page 21. i r a fittings suitable for cable outer diameter package suitable for cable outer diameter 16 32 cable gland pg 29 with cutout sealing ring 17 to 19 mm 20 to 22 mm 23 to 25 mm 26 to 28 mm cable gland pg 21 and reducer rings 9 to 11 mm 12 to 14 mm 15 to 17 mm 18 to 20 mm 63 ?? 100 cable gland pg 42 with cutout sealing ring 29 to 31 mm 32 to 34 mm 35 to 37 mm 38 to 40 mm cable gland pg 29 and reducer rings 850 288 268 ? 10 shielded end 380 180 connecting bolt m8 (at each end) pe m6 (at each end) <155 70 cable gland hole pg 29 ( ? 37) for 100 a: pg 42 ( ? 54) ssb1696-w-e input end ral 7035 color (light gray, semigloss) b84299-+1***-b1 filters for power lines b84299-+1***-e1 16 to 100 a, 100 db from 150 khz
21 12/01 rf-tight connection to shielding wall with flexible connector fitting (mechanical version c) rf-tight connection to shielding wall (mechanical version d) 1) ** add required length in cm (see also page 107 ff) i r a flexible connector fitting (must be ordered separately) ordering code 16 ... 63 width 25 mm b84298-a42-l** 1) 100 width 40 mm b84298-a44-l** 1) i r a cable gland hole in shielding wall bare metal area on shielding wall 16 32 63 pg 29 with long thread and rf gasket; check nut in package ? 37 + 0,5 mm ? 55 +5 mm 100 pg 42 ? 54 + 0,5 mm ? 70 +5 mm shielding wall rf gasket ssb1960-e-e flexible connector fitting shielded end ? self-locking screw m8 20 ? self-locking nut m8 (in package) rf gasket ss b1 69 7- 5 cable gland shielding wall b84299-+1***-b1 filters for power lines b84299-+1***-e1 16 to 100 a, 100 db from 150 khz
1 herausgegeben von epcos ag marketing kommunikation, postfach 80 17 09, 81617 mnchen, deutschland ? epcos ag 2002. alle rechte vorbehalten. vervielf? ltigung, ver? ffentlichung, verbreitung und verwertung dieser brosch re und ihres inhalts ohne ausdr ckliche genehmigung der epcos ag nicht gestattet. mit den angaben in dieser brosch re werden die bauelemente spezifiziert, keine eigenschaften zugesichert. bestellungen unterliegen den vom zvei empfohlenen allgemeinen lieferbedingungen f r erzeugnisse und leistungen der elektroindustrie, soweit nichts anderes vereinbart wird. diese brosch re ersetzt die vorige ausgabe. fragen ber technik, preise und lieferm ? glichkeiten richten sie bitte an den ihnen n ? chstgele- genen vertrieb der epcos ag oder an unsere vertriebsgesellschaften im ausland. bauelemente k ? nnen aufgrund technischer erfordernisse gefahrstoffe enthalten. ausk nfte dar ber bitten wir unter angabe des betreffenden typs ebenfalls ber die zust ? ndige vertriebsge- sellschaft einzuholen. published by epcos ag marketing communications, p.o. box 80 17 09, 81617 munich, germany ? epcos ag 2002. all rights reserved. reproduction, publication and dissemination of this bro- chure and the information contained therein without epcos ? prior express consent is prohibited. the information contained in this brochure describes the type of component and shall not be con- sidered as guaranteed characteristics. purchase orders are subject to the general conditions for the supply of products and services of the electrical and electronics industry recommended by the zvei (german electrical and electronic manufacturers ? association), unless otherwise agreed. this brochure replaces the previous edition. for questions on technology, prices and delivery please contact the sales offices of epcos ag or the international representatives. due to technical requirements components may contain dangerous substances. for information on the type in question please also contact one of our sales offices.
|
